2 Samuel 3:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gompieno ke bokoa, le fa ke tloditswe go nna kgosi; banna ba, bomorwa Seruja ba thata bobe mo go nna; Jehofa o tlaa duela modira boikepo ka fa boikepong jwa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki bokoa ka yenu, leha ki tlolecoe khosi, mi banona ba, bomoroa Tseruye ba ’nthatahaletse: Yehova o tla khopolola moshulatsi kaha boshuleñ yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lehono ka fokola, le ge ka tloditswe ka kgosi; banna ba, barwa ba Tseruya, ba nthata kudu;

Tswana Setswana 1970

Mme nna ke bokoa kajeno le fa ke tloditswe go nna kgosi. Mme banna ba, bomorwa Seruya, ba mpalela ka bopeloethata. A Morena a busolose yo o dirang bosula ka fa bosuleng jwa gagwe.”