2 Samuel 3:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Saule o ne a na le mogadingwana mongwe, leina la gagwe e le Risepa, morwadia Aia; mme Išibošethe a raya Abenere a re: “Ka ntlha yang o tsenye mo go mogadingwana wa ga rre?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Saule o la a na le mogariñuana, eo leina ya gague e le le Ritsepe moroaria Aie: mi Ishaboshete a raea, Abenere, U lu u tsenelañ mo go mo-gariñuaneñ oa rre?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale Saulo o be a na le serethe seo leina la gagwe e bego e le Ritsipa morwedi wa Aya. Ishi-boshethe a re go Abenere: “Ka ka baka la’ng o tsene serethe sa tate?”

Tswana Setswana 1970

Saule o ne a na le mogadingwana yo leina la gagwe e neng e le Ritsepha morwadia Aya. Jaanong Abenere a mo tsaya, mme Isebosethe a raya Abenere a re: “Ke ka ntlha ya eng, fa o tsenye kwa go mogadingwana wa ga rre?”