2 Samuel 4:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bogolo jang, fa banna ba boikepo ba bolaile motho yo o siameng mo ntlong ya gagwe a le mo bolaong, a ga nketla ke lopa madi ao mo seatleng sa lona, ke lo tlosa mo lefatsheng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go golu yañ ha banona ba boikepo ba bolaetse monona oa tsiamo mo tluñ ea gague ha bolaoñ yoa gague? mi a ga ’nkitla ki lopa yana mari a gague mo atleñ tsa lona, ki lo nyeletsa mo hatsiñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka banna ba babe bafe bao ba bolailego monna yo botse ka ntlong ya gagwe malaong a gagwe? Na nka se nyaka madi a gagwe seatleng sa gago ka go tlosa lefatsheng?

Tswana Setswana 1970

Bogolo jang, lona banna ba baikepi ba lo bolaileng monna yo o siameng mo ntlong ya gagwe a le mo bolaong jwa gagwe, ke na le go lo nyeletsa mo lefatsheng!”