2 Samuel 4:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Išibošethe morwa Saule, o ne a na le banna ba le babedi ba e neng e le balaodi ba ditlhopha tsa batho; leina la mongwe e le Baana, leina la yo mongwe e le Rekabe, e le bomorwa Rimone wa mo Beerothe, wa bana ba Benjamine; gonne Beerothe le one o kaiwa e le wa ga Benjamine.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi moroa Saule a na le banona ba tu, ba ba le balaori ba manokuane: leina ya moñue e le le Bane, mi leina ya eo moñue Rekabe, bomoroa Rimone oa Moberota, oa bana ba Benyamine: (gone Berota o baleloa go Babenyamina:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwa wa Saulo o be a na le banna ba babedi bao e bego e le balaodi ba madira: yo mongwe leina la yo e be e le Baana, yo mongwe e be e le Regube, e lego barwa ba Rimone wa Beerothe, wa bana ba Babenjamine. Ka gobane Beerothe le yena o be a balwa gare ga bana ba Babenjamine;

Tswana Setswana 1970

Jaanong Isebosethe morwa Saule o ne a na le banna ba le babedi, e le balaodi ba bathopi. Leina la yo mongwe e le Baana, leina la wa bobedi e le Regabe, e le bomorwa Rimone wa Mobenyamene wa kwa Beerothe; kana le Beerothe o kaiwa wa Babenyamene.