2 Samuel 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba fitlha gone ba tsenela kwa gare ga ntlo, jaaka ekete ba tsile go tsaya mabele; mme ba mo sogotlhetsa mo mogodung; mme Rekabe le Baana monnawe ba falola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba hitla gona ha gare ga eintlu, yaka ba tla entsa mabele; mi ba mo shuatlela tlatse ga logopo loa bo‐faeve: mi Rekabe le Bane monnaue ba phela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tsena gare ga ntlo, bjalo ka ge eka ba ile go yo lata mabele; ba mo otla ka mothaladi wa bohlano, le Rebe le Baana ngwanabo ba tshaba.

Tswana Setswana 1970

Ba tsena kwa teng ga ntlo, ba re ba tsaya mabele, mme ba mo tlhaba mo mpeng. Jaanong Regabe le Baana morwa-rraagwe ba tshaba.