2 Samuel 4:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ya bo e rile ba fitlha mo ntlong, ka a rapame mo bolaong jwa gagwe, mo borobalong ba mo sogotlhetsa, ba mmolaya, ba mo kgaola tlhogo, ba tsaya tlhogo ya gagwe, ba lala ba tsamaya bosigo jotlhe ka tsela ya Araba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba ea mo tluñ, ka a letse ha bolaoñ yoa gague, mo tluñ ea gague ea borobalo, ba molaea, ba mo gonola, mi ba mo khaola tlogo, ba tsaea tlogo ea gague, ba ea ka sekaka ka sigo yotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba tsena ka ntlong, bona a robetse malaong a gagwe ka phaposing ya gagwe ya go robala, ba mo itia, ba mmolaya, ba mo kgaola hlogo, ba mo tsea hlogo, ba e gogela tshemong bosego bjo bongwe le bjo bongwe tee.

Tswana Setswana 1970

Kana ba ne ba tsenye mo ntlong, ene a ntse a robetse mo bolaong mo ntlwaneng ya gagwe ya borobalo, ba mo tlhaba ba mmolaya, ba mo kgaola tlhogo, ba tsaya tlhogo ya gagwe, ba tsamaya bosigo jotlhe, ba ralala Lebala la Joretane,