2 Samuel 4:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba isa tlhogo ya ga Išibošethe kwa go Dafite, ba re: “Bona tlhogo ya ga Išibošethe morwa Saule, mmaba wa gago, yo o ne a go batla go go bolaya ke e: Jehofa o lefeditse kgosi morena wa me gompieno mo go Saule, le mo losikeng lwa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba isa tlogo ea ga Isha‐boshete go Davide kua Heberona, mi ba raea khosi, Bona tlogo ea ga Isha‐boshete moroa Saule maba oa gago, eo o la a batla botselo yoa gago ki e: mi Yehova o bushuloseritse khosi morena oa rona Saule le losika loa gague ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tlisa hlogo ya Ishi-boshethe go Dafita Heberone, ba re go kgosi: “Bona hlogo ya Ishi-boshethe morwa wa lenaba la gago Saulo, yo a bego a nyaka go go bolaya; Jehofa o itefeletsa kgosi mong wa ka lehono go Saulo le barwa ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

ba isa tlhogo ya ga Isebosethe kwa go Dafita kwa Heberone, ba feta ba raya kgosi ba re: “Tlhogo ya ga Isebosethe morwa Saule mmaba wa gago ke e yo o neng a rata go go bolaya. Mme Morena o neile kgosi mong wa rona dipusoloso kajeno mo go Saule le mo losikeng lwa gagwe.”