2 Samuel 4:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Dafite a fetola Rakabe le Baana monnawe, bomorwa Rimone, wa Mobeerothe, a ba raya a re: “Jaaka Jehofa a tshedile, yo o rekolotseng mowa wa me mo pitlaganong yotlhe,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Davide a araba Rekabe le Bane monnaue, bomoroa Rimone oa Moberota, mi a ba raea, yaka Yehova a tserile, eo o rekolotseñ moea oa me mo tlaleloñ eotle,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a araba Rekaba le Baana ngwanabo, barwa ba Rimone wa Beerothe, a re go bona: “Ka Jehofa yo a phelago, yo a lopolotsego moya wa ka mathateng ka moka.

Tswana Setswana 1970

Mme Dafita a fetola Regabe le Baana morwa-rraagwe bomorwa Rimone wa kwa Beerothe, a ba raya a re: “Ka bophelo jwa Morena yo o nkgolotseng mo tlalelong yotlhe!