2 Samuel 5:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a lemoga fa Jehofa a mo tlhomamisitse go nna kgosi ya Iseraele le go re, o goleditse bogosi jwa gagwe ka ntlha ya Baiseraele, tšhaba ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a lemoga ha Yehova a mo tlomamisa go na khosi ea Bayeserela le go gorisa bogosi yoa gague kaga Bayeserela, bathu ba gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita o ile a lemoga gore Jehofa o mo kgethile gore e be kgosi ya Baiseraele le gore o tsosolositse mmuso wa gagwe bakang sa setshaba sa gagwe sa Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Dafita o ne a lemoga jalo, fa Morena a mo tlhomamisitse go nna kgosi ya Iseraele, e bile a tlotlomatsa bogosi jwa gagwe ka ntlha ya morafe wa gagwe wa Iseraele.