2 Samuel 5:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a botsa Jehofa a re: “A ke ke bololele Bafilisitia? A o tlaa ba tsenya mo seatleng sa me?” Jehofa a raya Dafite a re: “Bolola; gonne ruri ke tlaa tsenya Bafilisitia mo seatleng sa gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a lopa go Yehova, a re, A ki tla bololela Bafiliseta? a u tla ba tsenya mo atleñ sa me? Mi Yehova a raea Davide, Bolola: gone ki tla tsenyetsa Bafiliseta mo atleñ sa gago rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a botsisa Jehofa a re: “Na ka tla rotogela Bafilisitia?” Na o tla di gafela diatleng tsa ka? Jehofa a re go Dafita: “Rotoga, ka gobane ka tla gafela Bafilisitia diatleng tsa gago.”

Tswana Setswana 1970

Dafita a botsa Morena a re: “A ke bololele Bafelesita? A o tla ba neela mo diatleng tsa me?” Morena a araba Dafita a re: “Bolola, gonne ruri ke tla ba neela mo diatleng tsa gago.”