2 Samuel 5:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a tla mo Baale-perasime, Dafite a ba kgemetha gone; mme a re: “Jehofa o phomegeletse baba ba me fa pele ga me, jaaka go phomegela ga metsi.” Ke gone ka moo a raya felo foo leina a re, Baale-perasime.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a hitla Baalaperatsima, mi Davide a ba khemetha gona, mi a re, Yehova o thobetse baba ba me ha pele ga me, yaka thobo ea metse. Ki gona o bitsañ leina ya helo hoñ Baalaperatsima.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Dafita a fihla Baali-peratsime, Dafita a dula moo, a re: “Jehofa o hlabile manaba a ka pele ga ka, bjalo ka go phatloga ga metsi; Ka baka leo a reela lefelo leo leina la Baali-peratsime.

Tswana Setswana 1970

Dafita a tla kwa Baale-Pherasime, a ba fenya teng a re: “Morena o gogotse baba ba me fa pele ga me jaaka go gogola metsi.” Ke ka moo a teileng felo foo leina la Baale-Pherasime.