2 Samuel 5:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala e tlaa re o utlwa mosumo wa motsamao mo godimo ga ditlhare tsa mamulubere, foo o itshikinye; gonne e tlaa bo e le gone Jehofa o yang fa pele ga gago a ya go kgemetha ntwa ya Bafilisitia.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a go rihale ere u utlua tumo ea likhato gorimo ga melebera, erehe gona u photsegañ, gone hoñ Yehova o tla gu etelela pele go khemetha entua ea Bafiliseta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go thwe ge o ka kwa modumo wa go gatakalwa ga dihlare tsa myrtle, o tla thaba; gobane bjale Jehofa o tla go etelela pele go yo bolaya madira a Bafilisitia.

Tswana Setswana 1970

Mme e re o utlwa mokgwasa wa dikgato mo godimo ga ditlhatshana tsa boroku, o itlhaganele; gonne foo Morena o tla bo a bolotse, a go etelela pele go fenya mephato ya Bafelesita.”