2 Samuel 6:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re letlole la ga Jehofa le tla mo motseng wa ga Dafite, Mikale morwadia Saule, a bo a okometse ka fensetere, a bona kgosi Dafite a tlolaka a bina fa pele ga Jehofa; mme a mo nyatsa mo pelong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka areke ea Yehova e tsena mo motseñ oa Davide, Mikale moroaria Saule a leba ka seboni, a bona Davide khosi a kalapa a tlola ha pele ga Yehova; mi a mo nyatsa ka pelu ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge areka ya Jehofa e fihla motseng wa Dafita, Mikala morwedi wa Saulo a lebelela ka lefatshetere, a bona kgosi Dafita a tlola a bina pele ga Jehofa. A mo nyatsa pelong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re Letlole la Morena le tsena mo motseng wa ga Dafita, Migale morwadia Saule a okomela ka fenstere; jaanong ya re a bona kgosi Dafita a tlolaka a bina fa pele ga Morena, a mo nyatsa mo pelong ya gagwe.