2 Samuel 6:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba isa letlole la ga Jehofa mo teng, ba le baya mo bonnong jwa lone, mo gare ga mogope o Dafite o o le tlhometseng; Dafite a isa ditshupelo tse di fisiwang le ditshupelo tsa kagiso fa pele ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ba isa areke ea Yehova, ba e emisa heloñ ga eona, ha gare ga tenta, e Davide o la a e tsarololetse: mi Davide a hisa cupelo tsa phisho le cupelo tsa tebogo ha pele ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tlisa Areka ya Jehofa, ba e bea lefelong la gagwe gare ga taberenakale yeo Dafita a e hlometsego yona, ba dira dihlabelo tsa go fiswa le dihlabelo tsa kagisano pele ga Jehofa. Dafita a neela dihlabelo tsa go fiswa le dihlabelo tsa khutso pele ga Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba sena go tsenya Letlole la Morena le go le baya mo felong ga lone mo teng ga tente e Dafita a e le tlhometseng, Dafita a direla Morena ditlhabelo tsa phiso le tsa tebogo.