2 Samuel 6:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a nanoga, a ya le batho botlhe ba o nang nabo, ba ya Baale-Juta, ba ya go tlhatlosa gone letlole la Modimo le le bidiwang ka leina, e bong leina la ga Jehofa wa masomosomo yo o dutseng mo ditšherubeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a nanoga, a ea le bathu ba ba nañ nae botle ba ea Baala oa Yuda, go entsa areke ea Morimo gona, e leina le birioañ ka eona, eboñ leina ya ga Yehova oa lintua, eo o nntseñ go eona gare ga likeruba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a tsoga, a tloga le batho ka moka bao ba bego ba na le yena, ba etswa Baale-Juda, go yo rotosa areka ya Modimo, yoo leina la gagwe e lego Jehofa wa madira yo a dulago magareng ga bakarubi. Tlisa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Dafita a nanoga, a ya kwa Baale wa Juta mmogo le batho botlhe ba ba nang nae go tsaya Letlole la Modimo teng le le bidiwang ka leina la Morena wa masomosomo yo o ntseng fa godimo ga boKerubime.