2 Samuel 6:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa nama ke itira lonyatso bogolo go mo, ke tlaa nna bobenyana le mo matlhong a me; mo malateng a o buileng ka ga one, mo go one ke tlaa tlotlega fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla hela ki inyatsisa bogolu go mo, mi ki tla katalala mo maitloñ a me: mi kaga malata ua, u buileñ ga aona, ki tla galalerioa ki aona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla ba yo a sisimisago go feta seo, ka tla ba yo monyenyane mahlong a ka; le makgoba ao o a boletsego, ka tla hlompsha ka ona.

Tswana Setswana 1970

Ke tla ba ke ikokobetsa gape bogolo go moo, ke ikaya yo mmotlana, mme mo malateng a o a umakileng ke tla tlotlega.”