2 Samuel 6:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba baya letlole la Modimo mo kareng e ntšha, ba e ntsha mo ntlong ya ga Abinatabe e e mo thabeng; mme Usa le Ahio, bomorwa Abinatabe ba kgweetsa kara e ntšha.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tsenya areke ea Morimo mo koloiñ e enca, ba e entsa mo tluñ ea Abinadabe e e kua Gibea: mi Use le Ahioe, bomoroa Abinadabe, ba khuetsa koloi e enca.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba nametse areka ya Modimo wa thereso ka koloyana e mpsha, ba e ntsha ntlong ya Abinadaba kua Gibea; Usa le Ahio, barwa ba Abinadaba, ba be ba otlela koloi ye mpsha.

Tswana Setswana 1970

Ba tsaya Letlole la Modimo ka koloi e ntšhwa, le tswa mo ntlong ya ga Abinatabe e e mo thoteng. Usa le Ayo bomorwa Abinatabe ba ne ba kgweetsa koloi e ntšhwa.