2 Samuel 6:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite le ba ntlo ya Iseraele botlhe ba letsa fa pele ga Jehofa ka diletso dingwe le dingwe tse di dirilweng ka logong lwa mofira, le diharepe, le disaletere, le meropana, le ka diphare, le disemebale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide le ba eintlu ea Yeserele botle ba opela ha pele ga Yehova ka lilo lintsi tsa logoñ loa mofira, le liharepe, le lisaletare, le meropa, le lohare, le lisemebala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita le ba ntlo ka moka ya Baiseraele ba be ba letsa pele ga Jehofa ka diletso tsa mehuta ka moka tseo di dirilwego ka kota, diharepa le meropa le meropa le disimba.

Tswana Setswana 1970

Dafita le Baiseraele botlhe ba bina fa pele ga Morena ka diletso tsa mefutafuta tsa dikgong tsa Siperese, e bong ka dirankure le ka diharepa le ka meropana le ka ditshipinyana le ka matlhao.