2 Samuel 6:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bogale jwa ga Jehofa jwa tukela Usa, mme Modimo wa mo iteela gone ka ntlha ya timelo ya gagwe; mme a swela gone fa letloleng la Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bogale yoa ga Yehova yoa tukela Use; mi Morimo oa mo daela gona timelo e; mi a shuela gona ha arekeñ ea Morimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgalefo ya Jehofa ya tuka go Usa; Modimo a mo otla moo ka baka la bokgopo bja gagwe; a hwela moo pele ga areka ya Modimo.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Morena a tukela Usa bogale; Modimo wa mo itaya teng ka ntlha ya phoso, mo a bileng a swela teng fa Letloleng la Modimo.