2 Samuel 7:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa baakanyetsa batho ba me Baiseraele bonno, ke ba tlhoma, gore ba age mo bonnong jo e leng jwa bone, ba sa tlhole ba sutisiwa; le gone bana ba boikepo ga ba ketla ba tlhola ba ba patika jaaka ga ntlha,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla laolela Bayeserela bathu ba me helo, ki ba tloma, gore ba nne mo heloñ ga bona, ba si tlole ba kurubitlega; mi bathu ba tsiamologo ga ba kitla ba hela ba ba katisa, yaka gale,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla beela setshaba sa ka sa Baiseraele lefelo le ka se bjala, gore se dule lefelong la sona le se se sa huduga; le bana ba bokgopo ba ka se ba gateletse bjalo ka pele;

Tswana Setswana 1970

Ke tla beela morafe wa me wa Iseraele manno, ke o tlhoma gore o nne mo felong ga ona, mme o se kwa wa tlhola o rerega gore ba ba setlhogo ba se tlhole ba o gatelela jaaka pele