2 Samuel 7:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le jaaka go simolola ka tsatsi le ke laotseng ka lone, gore go nne baatlhodi mo bathong ba me Baiseraele; ke tlaa go naya boikhutso mo babeng botlhe ba gago. Gape Jehofa o a go bolelela fa a tlaa go dira motse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le ka tsatsi yeuo ki le ka laolela Bayeserela bathu ba me basiamisi ka yeona. Mi uena ki gu ikhutsisitse mo babeñ ba gago botle. Mi Yehova a gu bulelela, ha Yehova o tla gu rihela eintlu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga letsatsing leo ka laetsego Baatlhodi gore ba hlokomele setshaba sa ka sa Baiseraele, le ka go khutsisa manaba a gago ka moka. Jehofa gape o go botsa gore o tla go agela ntlo.

Tswana Setswana 1970

le jaaka mo metlheng ya basiamisi ba ba neng ba busa morafe wa me wa Iseraele. Mme ke tla go ikhutsisa mo babeng botlhe ba gago. Jaanong Morena o go itsise gore o tla go direla ntlo.