2 Samuel 7:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re malatsi a gago a sena go fela, o robala le borraeno, ke tlaa emisa wa losika lwa gago morago ga gago, yo o tlaa tswang mo mmeleng wa gago, mme ke tlaa tlhomamisa bogosi jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi malatsi a gago a sina uerioa, mi u robetse le bo‐rago, ki tla emisa moroau hularoñ sa gago, eo o ruleñ mo meleñ oa gago, mi ki tla tlomamisa bogosi yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge matsatsi a gago a fedile, o swanetse go ya go dula le tatago, ka tla tsosa peu ya gago ka morago ga gago, yeo e tlago go tswa ka maleng a gago, le ka tla tiisa mmuso wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

E tla re fa malatsi a gago a sena go tlala o sena go robala le borraago, ke tsose mongwe wa losika lwa gago sehularong sa gago yo o tla tswang mo mmeleng wa gago, ke tlhomamise bogosi jwa gagwe.