2 Samuel 7:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa nna rraagwe, ene o tlaa nna morwaake; fa a dira boikepo, ke tlaa mmetsa ka thupa ya batho, le ka kgwathiso ya bana ba batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla na rague, mi o tla na moroake. Ha a shokamisa, ki tla muela ka thupa ea mothu, le ka lipeco tsa bana ba bathu:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla ba tatagwe, yena e tla ba morwa wa ka. Ge a ka dira bobe, ka tla mo otla ka molamu wa batho le ka dikotlo tsa bana ba batho;

Tswana Setswana 1970

Ke tla nna rraagwe, ene a nne morwaake, mo e tla reng fa a dira molato, ke mo otle ka thupa ya batho le ka dipetso tsa bana ba batho.