2 Samuel 7:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Motse wa gago o tlaa tlhomamisiwa le bogosi jwa gago ka bosakhutleng fa pele ga gago; le setulo sa gago sa bogosi se tlaa tlhomamisiwa ka bosakhutleng.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba eintlu ea gago le bogosi yoa gago, bo tla tlomama ha pele ga gago ka bosakhutleñ: kerone ea gago e tla tlomama ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwako wa gago le mmuso wa gago di tla tia go isa mehleng ya neng le neng pele ga gago; Sedulo sa gago sa bogosi se tla hlongwa go isa mehleng ya neng le neng.

Tswana Setswana 1970

Go tla tlhomama ntlo ya gago le bogosi jwa gago ka bosakhutleng fa pele ga me; sedulo sa bogosi sa gago se tla tlhomama ka bosakhutleng.’ ”