2 Samuel 7:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Dafite kgosi a tsena, a dula fa pele ga Jehofa; mme a re: “Ana ke mang, Jehofa Modimo, le ntlo ya me ke eng, fa e bo ne ne o nterile fano jaana?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide khosi a tsena, a lula ha pele ga Yehova, mi a re, Yehova Morena, ki mañ? mi ba eintlu ea me e bo mañ, ka u ’ntlisitse le go yana?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Dafita a tsena a dula kgauswi le kgosi, a re: “Ka nna mang, Morena Jehofa? le ntlo ya ka ka eng, moo o ntlisitsego mo?

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi Dafita a tsena a nna fa pele ga Morena a re: “Nna ke mang, Morena, Modimo? Lotso lwa me ke eng, mo o bileng o mphitlhisitse fano?