2 Samuel 7:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo e ne e le selo se sebotlana mo matlhong a gago, Jehofa Modimo; o bile o buile le ka ga motse wa motlhanka wa gago go o segofaletsa lobaka lo loleele lo lo tlang; mo le gone e le ka fa mokgweng wa batho, Jehofa Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi se e le le se se botlana mo maitloñ a gago, Yehova Morena; mi le gona u buile ga ba eintlu ea motlañka oa gago ua e lolamisetsa khakala. Mi se ki kaha molaoñ oa bathu, Yehova Morena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mmusi Morena Jehofa, ga se selo se senyenyane mahlong a gago; eupsa wena o boletse ka botelele ka ntlo ya mohlanka wa gago. Le na ye ka tsela ya motho, Morena Jehofa?

Tswana Setswana 1970

Mme tsona tseo e sa le tse dinnye mo matlhong a gago, Morena, Modimo. O bile o solofeditse ba lapa la motlhanka wa gago tse di kwa kgakala, e bile e le ka botho, Morena, Modimo.