2 Samuel 7:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ntlha ya moo o mogolo, Jehofa Modimo; gonne ga go na ope yo o tshwanang nao, le gone ga go na Modimo ope kwa ntle ga gago, ka fa go tsotlhe tse re di utlwileng ka ditsebe tsa rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona Yehova Morimo u mogolu: gone go si ope yaka uena, le esiñ Morimo ha e si uena, kaha cotleñ tse re li utluileñ ka tsebe tsa rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona o mogolo, Jehofa, Jehofa, gobane ga go na yo a swanago le wena, e bile ga go na Modimo yo mongwe ka ntle le wena, go ya ka tsohle tseo re di kwelego ka ditsebe tsa rena.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo o leng mogolo, Morena, Modimo. Gonne ga go na ope yo o tshwanang nao; le gona ga go modimo ope kwa ntle ga gago gongwe le gongwe mo re go utlwetseng ka ditsebe tsa rona.