2 Samuel 7:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaana, Modimo, lefoko le o le buileng ka ga motlhanka wa gago le ka ga motse wa gagwe, a ko o le tlhomamise ka bosakhutleng, o tle o dire jaaka o buile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana Yehova Morimo, lehuku ye u le buileñ kaga motlañka oa gago, le kaga ba eintlu ea gague, u le tlomamise ka bosakhutleñ, mi riha yaka u buile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale wena Morena Jehofa, lentsu leo o le boletsego mabapi le mohlanka wa gago le mabapi le ntlo ya gagwe, le tiise ka mo go sa felego le o dire kamoo o boletsego ka gona.

Tswana Setswana 1970

“Mme jaanong, Morena, Modimo, lefoko le o le buileng ka ga motlhanka wa gago le ka ga lelapa la gagwe le tlhomamise ka bosakhutleng, o dire jaaka o buile.