2 Samuel 7:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A leina la gago le godisiwe ka bosakhutleng, ka gore, Jehofa wa masomosomo ke Modimo o o okameng Iseraele; mme motse wa motlhanka wa gago Dafite o tlaa tlhomamisiwa fa pele ga gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a leina ya gago le gorisioe ka bosakhutleñ, gore go tue, Yehova oa lintua e le Morimo oa Bayeserela: mi a ba eintlu ea ga Davide motlañka oa gago ba tlomamisioe ha pele ga gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Anka leina la gago le godiswe ka mo go sa felego, le re: “Morena wa madira ka Modimo wa Baiseraele; Ntlo ya mohlanka wa gago Dafita a e tie pele ga gago;

Tswana Setswana 1970

Foo leina la gago le tla nna legolo ka bosakhutleng mo go tla tweng, Morena wa masomosomo ke ene Modimo wa Iseraele; foo lelapa la ga Dafita motlhanka wa gago le tla tlhomama fa pele ga gago.