2 Samuel 7:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne wena Jehofa wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o senoletse motlhanka wa gago wa re: ‘Ke tlaa go agela ntlo’; ke gone ka moo motlhanka wa gago o ikutlwileng mo pelong ya gagwe go go rapela ka morapelo o.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yehova oa lintua, Morimo oa Bayeserela, u kabolotse tsebe ea motlañka oa gago, ua re, Ki tla gu agela eintlu: ki gona motlañka oa gago o bonyeñ mo peluñ ea gague go gu rapela ka morapelo o.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane wena Jehofa wa madira Modimo wa Baiseraele o utollotse mohlanka wa gago o re: ‘Ka tla go agela ntlo; ka ka baka leo mohlanka wa gago a hweditsego thapelo ye pelong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Gonne wena Morena wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o senoletse motlhanka wa gago wa re: ‘Ke tla go agela ntlo.’ Ke ka moo motlhanka wa gago o nameditsweng pelo go ka go rapela ka thapelo e.