2 Samuel 7:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone jaana, a go go kgatlhe go segofatsa motse wa motlhanka wa gago, gore o tle o nnele ruri ka bosakhutleng fa pele ga gago; gonne wena, Jehofa Modimo, o se buile; a motse wa motlhanka wa gago o segofadiwe ka tshegofatso ya gago ka bosakhutleng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona a go gu natehele yana go tsegahatsa ba eintlu ea motlañka oa gago, gore ba ne ha pele ga gago ka bosakhutleñ: gone Yehova Morena u buile: mi a ba eintlu ea motlañka oa gago ba tsegaharioe ka bosakhutleñ ka tsegahaco ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale, anka go kgahlwe ka go segofatsa ntlo ya mohlanka wa gago, gore e tswele pele ka mo go sa felego pele ga gago; ntlo ya mohlanka wa gago a e segofatswe ka tshegofatso ya gago go isa mehleng ya neng le neng.

Tswana Setswana 1970

Jaanong he, simolola o tshegofatse lelapa la motlhanka wa gago gore le nne fa pele ga gago ka bosakhutleng; gonne wena Morena, Modimo, o buile jalo. Mme lelapa la motlhanka wa gago le tla tshegofadiwa ka tshegofatso ya gago ka bosakhutleng.”