2 Samuel 7:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne e sa le ka letsatsi le ke ntshitseng bana ba Iseraele mo Egepeto ka lone, nako ke eno, ga ke ise nke ke age mo ntlong, ke ntse ke tsamaya mo mogopeng le mo motlaaganeng fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga ki e si ki nne mo tluñ epe, go simolola ka tsatsi ye ki le ka entsa bana ba Yeserele Egepetoñ ka yeona, le ka yenu; gone ki sepetse mo tenteñ le mo taberenakeleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga letsatsing leo ka ntshitsego bana ba Baiseraele Egepeto ka lona go fihla le lehono ga se ka dula ka ntlong, eupsa ka sepela ka tenteng le ka taberenakaleng.

Tswana Setswana 1970

Kana e sa le ka letsatsi le ke ntshitseng Baiseraele kwa Egepeto ka lone go fitlha letsatsing leno ga ke ise nke ke nne mo ntlong, mme ke ne ke ntse ke sepela ka moago wa tente.