2 Samuel 7:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone jaana o reye motlhanka wa me Dafite o re: Jehofa wa masomosomo o bua jaana a re: ‘Ke ne ka go tsaya mo mafulong, o setse dinku morago, gore o tle o nne kgosana ya batho ba me ya Baiseraele;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, u ree Davide motlañka oa me yalo, Go bua yalo Yehova oa lintua, Ki le ka gu tsaea mo sakaneñ ya liñku, kua morago ga liñku, go na mokaeri oa bathu ba me, eboñ Bayeserela:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona o tla botsa mohlanka wa ka Dafita ka tsela ye: ‘Se ka seo Jehofa wa madira a se boletsego: ‘Ka go tsere ka lesakang la dinku, gore o latele dinku gore o be mmusi wa setshaba sa ka sa Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong he, raya Dafita motlhanka wa me jaana o re: ‘Morena wa masomosomo o bua jaana a re: Ke nna ke go tsereng kwa morakeng o setse dinku morago gore o nne moeteledipele wa morafe wa me wa Iseraele,