2 Samuel 7:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke ne ke ntse ke na nao gongwe le gongwe kwa o ntse o ya gone, ke tlositse baba botlhe ba gago fa pele ga gago; mme ke tlaa go direla leina le legolo, le le tshwanang le leina la ba bagolo ba ba mo lefatsheng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki le ki na nau gotle kua u lu ua ea gona, mi ki khaotse baba ba gago botle ha pele ga gago, mi ki gu rihile leina ye legolu, yaka leina ya ba bogolu ba ba mo hatsiñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bile le wena kae le kae mo o ilego gona, ka fedisa manaba a gago ka moka pele ga gago le ka go direla leina le le swanago le leina la bagolo ba lefatshe.

Tswana Setswana 1970

ka nna nao gongwe le gongwe kwa o ileng teng, ka nyeletsa baba botlhe ba gago fa pele ga gago. Le gona ke tla go direla leina le legolo le le tshwanang le leina la bagolo ba lefatshe.