2 Samuel 8:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo Toi a roma Jorame morwawe kwa go kgosi Dafite, a ya go mo dumedisa le go mo segofatsa, ka a tlhabanye le Hatatesere a mo kgemethile; gonne Hatatesere o ne a ntse a tlhabana le Toi. Jorame a tla a tshotse dilwana tsa selefera, le dilwana tsa gouta, le dilwana tsa kgotlho;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona o romañ Yorame moroaue go Davide khosi go mo rumerisa le go mo tsegahatsa, gone a tlabanye le Hadadesere, a mo khemetha: gone Hadadesere a la a tlabana le Toe. Mi Yorame a isa lilo tsa selevera, le lilo tsa gouda, le lilo tsa khotlo:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Jorama morwa wa gagwe a roma kgosi Dafita go mo dumedisa le go mo segofatsa, ka gobane o ile a lwa le Hadateresere le a mo fenya. Ka gobane Hadadesere o ile a lwa le Toi. Jorama a tla le dibjana tsa silifera, gauta le koporo.

Tswana Setswana 1970

a roma Jorame morwawe kwa go kgosi Dafita go mmotsa bophelo le go mo leboga, ka a tlhabanye le Hatatesere, a mo fenya – gonne Hatatesere o ne a ntse a tlhabana le Thoi – Jorame a tla le dilo tsa selefera le tsa gouta le tsa kgotlho.