2 Samuel 8:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A baya ditlhopha tsa masole mo Etome; mo lefatsheng lotlhe la Etome a baya ditlhopa tsa batlhabani, mme Baetome botlhe ba nna batlhanka ba ga Dafite. Jehofa a naya Dafite phenyo gongwe le gongwe kwa o yang gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a baea kago tsa tlabano mo Edoma; a baea kago tsa tlabano mo Edoma otle, mi Baedoma ba na batlañka ba ga Davide botle. Mi Yehova a buluka Davide gotle kua o eañ gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bea madira kua Edomo; Edomo ka moka o ile a bea madira, le bohle ba Edomo ba ba bahlanka ba Dafita. Jehofa o ile a sireletsa Dafita kae le kae moo a bego a eya gona.

Tswana Setswana 1970

A ba a baya balebeledi ba puso ya gagwe kwa Etomo, a ba baya mo Etomo yotlhe. Baetomo botlhe ba nna mo pusong ya ga Dafita. Morena a naya Dafita phenyo gongwe le gongwe kwa a yang teng.