2 Samuel 8:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A kgemetha Bamoabe, a ba lekanya ka mogala a ba laditse fa fatshe; a lekanya selekanyo sa megala e le mebedi ya go bolaya, le ka mogala o le mongwe fela o o tletseng wa go phedisa. Mme Bamoabe ba nna batlhanka ba ga Dafite, ba lere dikabelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a khemetha Bamoaba a ba latsa ha hatsi, a ba lekanya ka lori, a lekanya ka linti li tu go bolaea, le go tserisa ka lori lo lo tletseñ lo loñue. Mi Bamoaba ba na batlañka ba ga Davide, ba isa lineo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A fenya Moaba, a e ela ka thapo, a e lahlela fase; gaesita le ka methaladi e mebedi ya go ela go bolaya, le ka mothaladi ka moka go pholosa bophelo. Bamoaba ba ba bahlanka ba Dafita, ba tlisa dimpho.

Tswana Setswana 1970

A fenya le Bamoabe, a ba ladisa fa fatshe, a ba lekanya ka mogala; mogala wa dira ditlhopha tse tharo, tse pedi tsa bolawa, se le sengwe sa phedisiwa. Bamoabe ba nna batho ba ga Dafita ba ba mo kgethelang.