2 Samuel 8:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a gapa mo go ene bapalama dipitse ba le 1 700, le ba dinao ba le 20 000; dipitse tsotlhe tsa dikara tsa tlhabano Dafite a di kgaola mesifa, a sadisa mo go tsone tse di lekanyeng dikara di le lekgolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a thopa go ena licariota li uan thousanda, le bapalami ba seven hundereda, le balinao ba tuente thousanda: mi Davide a ragola mesiha ea pitse tsa cariota cotle, mi a li sarisetsa licariota li uan hundereda ga cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a mo tsea dikoloi tsa ntwa tse sekate, le banamedi ba dipere ba makgolo a supago, le banna ba maoto ba dikate tse masomepedi;

Tswana Setswana 1970

Dafita a mo amoga bapalami ba dipitse ba le 1 700 le banna ba dinao ba le 20 000. Dafita a kgaola dipitse tsotlhe mesifa ya maoto, a sadisa dipitse di le lekgolo fela mo go tsona.