2 Samuel 9:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga bo go le motlhanka wa ntlo ya ga Saule yo leina la gagwe e leng Siba, mme ba mmiletsa kwa go Dafite; kgosi ya mo raya ya re: “A o Siba?” a re: “Motlhanka wa gago ke nna ene.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gabo gole motlañka oa eintlu ea ga Saule, eo leina ya gague e le le Tsibe. Mi ba miletsa go Davide. Mi khosi ea mo raea, A u Tsibe? Mi a re, Ki ’na motlañka oa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mo ntlong ya Saulo go be go na le mohlanka yo leina la gagwe e bego e le Tsiba. Ge ba mmiditse go Dafita, kgosi ya re go yena: “Na o Tsiba?” A re: “Bona mohlanka wa gago!

Tswana Setswana 1970

Go ne go le motlhanka wa lelapa la ga Saule, leina la gagwe e le Siba; ba mmiletsa kwa go Dafita. Kgosi ya mmotsa ya re: “A ke wena Siba?” A araba a re: “Ke nna motlhanka wa gago.”