2 Samuel 9:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Mefibošethe morwa Jonathane, morwa Saule, a tla kwa go Dafite a wela ka sefatlhogo fa fatshe, a ikoba. Dafite a re: “Mefibošethe.” A araba a re: “Bona, motlhanka wa gago!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile Mefiboshete moroa Yonatane, moroa Saule, a ea go Davide, a oela ka hatlogo sa gague a ikoba. Mi Davide a re, Mefibosheta. Mi a re, Bona motlañka oa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Mefiboshethe, morwa wa Jonathane, morwa wa Saulo, a fihla go Dafita, a inama ka sefahlego le a hlompha. Dafita a re: Mefiboshethe! A re: “Bona mohlanka wa gago!

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Mefibosethe morwa Jonathane morwa Saule a fitlha kwa go Dafita, a wela fa fatshe ka sefatlhego, a ikoba. Mme Dafita a re: “Mefibosethe!” A araba a re: “Bona, motlhanka wa gago o fano.”