2 Thessalonians 1:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mogang o tlang go galalediwa mo baitsheping ba gagwe, le go gakgamalelwa mo tsatsing leo ke botlhe ba ba dumetseng, gonne tshupo ya rona mo go lona e ne ya dumelwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mogañ o tlañ go galalerioa mo baitsephiñ ba gague, le go na khakhamalo mo go bona botle ba ba rumelañ mo tsatsiñ ye (gone cupo ea rona e la ea rumeloa mo go lona).

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

fa a tla go amogela kgalaletso le tlotlo ka ntlha ya gotlhe mo a go diretseng batho ba gagwe, ebong baitshepi ba gagwe. Mme lo tlaa nna mo gare ga ba ba mmakang, gonne lo dumetse Lefoko la Modimo le re le lo neetseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a etla go tagafatswa ke bakgethwa ba gagwe le go kgahlwa ke bohle bao ba dumelago (ka gobane bohlatse bja rena bo dumetswe gare ga lena) letsatsing leo.

Tswana Setswana 1970

motlhang a tlang go galalediwa mo baitsheping ba gagwe, le go gakgamalelwa ke badumedi botlhe ka letsatsi leo; gonne tshupo ya rona e re e lo reretseng e dumetswe.