2 Thessalonians 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le rona re ntse re lo rapelela ka gone moo, gore Modimo wa rona o lo kaye go tshwanela pitso ya lona, o bo o dirafatse keletso nngwe le nngwe ya molemo, le tiro nngwe le nngwe ya tumelo, ka thata;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona le rona re lo rapelelañ ka gale, gore Morimo oa rona o lo kaee go cuanela pico e, le go rihahatsa nateho eotle ea molemo oa ona, le eona ea tumelo le thata;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme jalo re tsweletse ka go lo rapelela gore Modimo wa rona o lo dire mofuta wa bana ba o batlang go nna nabo, o lo dire tshiamo fela ka fa lo eletsang go nna ka teng, o duela tumelo ya lona ka nonofo ya One.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke ka baka leo ka mehla re le rapelelago, gore Modimo wa rena a le tsee le le le swanelwago ke pitso ye lea phethagatse dilo ka moka tse di kgahlisago tsa botho bja gagwe le modiro wa tumelo ka matla.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo re ntseng re lo rapelela gore Modimo wa rona o lo dire ba ba tshwanetseng pitso, o bo o dirafatse natefelo nngwe le nngwe ya bopelontle jwa ona le tiro ya tumelo ka thata,