2 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e bile le rona ka rosi re belafala ka lona mo diphuthegong tsa Modimo, ka bopelotelele jwa lona le tumelo, lo le mo dipogisong tsotlhe tsa lona, le mo dipitlaganong tse lo di itshoketseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga tsamaea rona ka rosi ra belahala ka ntla ea lona mo liekelesieñ tsa Morimo, ka ntla ea bopelutelele yoa lona, le tumelo, mo lipogishoñ cotle tsa lona, le lipatikego tse lo li icokelañ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Re itumelela go bolelela diphuthego tse dingwe kaga bopelotelele jwa lona le tumelo ya lona e e tletseng mo Modimong, mo godimo ga matshwenyego le mathata a lo a raletseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona rena ka nosi re ikgantsha ka lena diphuthegong tsa Modimo ka baka la go se fele pelo le tumelo ya lena ditlaisong tsa lena ka moka le ditlaisegong tseo le di kgotlelelago.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo rona ka rosi re belafalang ka lona mo diphuthegong tsa Modimo ka ntlha ya boitshoko jwa lona le tumelo mo dipogisong tsotlhe tsa lona le mo dipitlaganyong tse lo di itshokelang.