2 Thessalonians 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dilo tse ke sesupo se se bonalang sa katlholo e e siameng ya Modimo, sa gore lo kaiwe lo tshwanetse bogosi jwa Modimo, jo lo bileng lo bo bogelang botlhoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tse e leñ seshupo se se bonatsegañ sa katlolo ea tsiamo ea Morimo, gore lo kaioe go cuanela bogosi yoa Morimo, yo le yona lo bo bogisericoeñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke sone sesupo se fela sa tsela e e sa patikeng e e siameng e Modimo o dirang dilo ka yone, gonne o dirisa dipogiso tsa lona go lo baakanyetsa bogosi jwa One,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E lego pontsho e kwagalago ya kahlolo ya go loka ya Modimo, e le gore le tle le tsewe le le ba swanelwago ke Mmuso wa Modimo wo le o tlaisegago ka baka la wona.

Tswana Setswana 1970

Ke sesupo sa katlholo e e siameng ya Modimo gore lo kaiwe lo le ba ba tshwanetseng puso ya Modimo e lo bileng lo e bogela;