2 Thessalonians 1:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le go naya lona ba lo pitlaganngwang tapologo le rona, mo motlheng wa tshenolo ya Morena Jesu fa a tla a tswa legodimong, a na le baengele ba thata ya gagwe,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lona ba lo bogisioañ, lapologañ le rona, mogañ Yesu Morena o tla bonatsegañ a coa legorimoñ, le baengele ba thata ea gague,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke gone ke rayang lona ba lo bogang ke re, Modimo o tlaa lo naya boikhutso mmogo le rona fa Morena Jesu a bonala ka tshoganetso a tswa kwa legodimong a le mo kgabong e e tukang ya molelo le baengele ba gagwe,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O khutse le rena ka baka la lena bao le gateletswego, ge Morena Jesu a tla utollwa le barongwa ba gagwe ba matla a e-tswa legodimong.

Tswana Setswana 1970

mme lona ba lo pitlaganngwang o lo lapolose mmogo le rona mo ponatshegong ya Morena Jesu, mogang a tswang kwa legodimong, a na le baengele ba thata ya gagwe,