2 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E le ba ba tlaa utlwang thupa, e bong tshenyego e e sa khutleng, ya go tlogela ruri mo sefatlhogong sa Morena, le mo kgalalelong ya nonofo ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ba tla berioañ ka tsenyego e e sa khutleñ ea go coa ha pele ga Morena, le ea go coa mo khalaleloñ ea thata ea gague:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba tlaa otlhaiwa mo moleting wa bosakhu-tleng, ba kgaoganyeditswe ruri le sefatlhogo sa Morena, ba se kitla ba bona kgalalelo ya nonofo ya gagwe,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yena o tla otlwa ka tshenyego ye e sa felego go tswa sefahlegong sa Morena le go tswa letagong la maatla a gagwe;

Tswana Setswana 1970

Ba tla boga petso, e bong tshenyego e e sa khutleng, e le ya go nna kgakala le sefatlhego sa Morena le kgalalelo ya thata ya gagwe,