2 Thessalonians 2:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone jalo bagaetsho, ka re, emang lo tiile, lo tshegetse dipolelo tse lo di rutilweng, le fa e ka bo e le ka lefoko la molomo, kgotsa ka lokwalo lwa rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, bakauleñue, emañ ka tlomamo, mi tsegetsañ lipulelo tse lo li rutiloeñ, leha e le ka lehuku, khotsa ka episetole ea rona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka dilo tse tsotlhe di le mo mogopolong, bakaulengwe ba ba rategang, emang lo nitame lo bo lo ngaparele thata boammaaruri jo re lo bo rutileng mo dikwalong tsa rona le ka nako e re neng re na le lona ka yone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, bana beso, emang le tiile lele kgomarele ditlwaelo tse le rutilwego ka tsona, e ka ba ka mantsu goba ka lengwalo la rena.

Tswana Setswana 1970

Ka moo he, ba ga etsho, emang ka tlhomamo, lo dirise dithuto tse lo di rutilweng, e ka nna ka molomo gongwe ka lokwalo lo lo tswang go rona.