2 Thessalonians 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ope motho a se ka a lo fora ka mokgwa ope; gonne ga go ketla go dirafala, fa tenego e sa tle pele, le fa monna wa boleo a sa senolwe, yo e leng morwa tatlhego.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo si tsierioe ki ope ka mokhua ope; gone tsatsi ye ga le kitla le tla, ha e sa re pele ga tla tsatsi ya tenego, le mothu oa boleo a bonatsega, eo e leñ moroa tsenyego,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Se gapegeng, se tsietsegeng le fa ba reng. Gonne letsatsi leo ga le kitla le tla fa e se dilo tse pedi di diragala: Sa ntlha go tlaa nna nako ya go tsuolola Modimo mo go golo, mme motsuolodi o tlaa tla, ebong morwa molete.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go se be le motho yo a le forago ka tsela le ge e le efe, gobane letsatsi leo le ka se fihle go fihlela go eba le bohlanogi lemotho wa sebe a utollwa, morwa wa tshenyego;

Tswana Setswana 1970

Lo se ka lwa tsiediwa ke ope ka mokgwa ope; gonne go tshwanetse go tla tenego pele, le motho wa boikepo a itshupe, e bong motho wa tshenyego,