2 Thessalonians 2:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E bong yo o ikgantshang, a ikgodisa, a tlhabana le gotlhe mo go bidiwang modimo, kgotsa mo go obamelwang; a ba a tle a dule mo tempeleng ya Modimo, a ikaye gore ke ene Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o khoreletsañ, a ikhorisetsa gorimo ga cotle tse ri birioañ Morimo, khotsa tse ri obameloañ; ga tsamaea a lula yaka Morimo mo tempeleñ ea Morimo, a icupa ha e le ena Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O tlaa nyatsa modimo mongwe le mongwe o o teng, o tlaa gagolaka sengwe le sengwe sa tlotlo le kobamelo. O tlaa tsena mo tempeleng ya Modimo a nna fa fatshe jaaka Modimo, a re ene ka sebele ke Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

yo a mo ganetsanago le yo a mo phagamisago go feta bohle bao ba bitswago Modimo goba bao ba rapelwago; mo e lego gore a dule bjalo ka Modimo tempeleng ya Modimo lea ipontsha e le Modimo.

Tswana Setswana 1970

ene moganetsi yo o ikgodisetseng sengwe le sengwe se se bidiwang modimo gongwe se se obamelwang, mo o bileng a ya go dula mo Tempeleng ya Modimo, a itshupa a re, ke ene Modimo.