2 Thessalonians 3:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana re a lo laola, bagaetsho, mo ineng la Morena wa rona Jesu Keresete, gore lo ikgoge mo go mokaulengwe mongwe le mongwe yo o tsamayang ka go tlhokomologa molao, a sa tsamaye ka fa dipolelong tse ba di amogetseng mo go rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, bakauleñue, rea lo laolela mo ineñ ya ga Yesu Keresete Morena oa rona, gore lo ithibe mo mokauleñueñ moñue le moñue eo o sa tsamaeeñ ka thulaganyo, le esiñ yaka pulelo e o la a e cula go rona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaanong taolo ke e, bakaulengwe ba ba rategang, e ke lo e nayang mo leineng la Morena wa rona Jesu Keresete ka taolo ya gagwe: Ikgogeng mo Mokereseteng mongwe le mongwe yo o senyang nako ya gagwe mo botshwakgeng gape a sa latela mogopolo o re lo o neetseng wa go dira ka bonatla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale bana beso, re le laela ka leina la Morena wa rena Jesu Keresete gore le ikgogele ngwanabo rena yo mongwe le yo mongwe yo a sepelago ka tsela e sa rulaganyetswago e sego go ya ka setso seo a se amogetsego go rena.

Tswana Setswana 1970

Ba ga etsho, re lo laela ka leina la Morena Jesu Keresete gore lo ikgaoganye le mokaulengwe mongwe le mongwe yo o tsamayang ka bofafalele, e seng ka fa thutong e lo e amogetseng mo go rona.